Konsekwencje rozłąki rodzin z powodu migracji zagranicznych w polskiej literaturze
przedmiotu najczęściej ujmowane są jako niekorzystne, zaburzające, destruktywne,
patologiczne. Rzadko pojawiają się wnioski o skutkach zróżnicowanych, a niezwykle rzadko
– o pozytywnych.
Celem prezentowanego tekstu jest próba polemiki z takim – jednoznacznie negatywnym
ocenianiem sytuacji rodzin rozłączonych przestrzennie, a zwłaszcza sytuacji życiowej dzieci
z nich pochodzących. Sposób komentowania doświadczeń tych rodzin oraz losów
poszczególnych osób, a zwłaszcza dzieci określanych jako „eurosieroty” interpretuję w
oparciu o koncepcję paniki moralnej. Konfrontuję ją z transnarodowym nurtem analiz
zjawiska migracji zagranicznych, które ukazuje konieczność wieloparadygmatycznego
rozpatrywania doświadczeń rodzinnych.
migracja, rodzina, panika moralna, międzynarodowa przestrzeń społeczna, międzynarodowe rodziny, międzynarodowe rodzicielstwo. -2
Abstract (EN)
Consequences of family separation caused by international migration are usually
described in the Polish literature as adverse, destructive, damaging and pathological.
Conclusions about diversified consequences of the separation are uncommon. What is more –
the conclusions are hardly ever positive.
The following paper attempts to argue with explicitly negative perception of spatially
separated families; it also addresses children and their situation in such families. The concept
of moral panic is the foundation which I use to interpret the comments on the experiences of
such families, the fate of individual members and especially children known as “Euro-
orphans”. I confront this concept with transnational trend of analyses of international
migration, which depicts the necessity of multi-paradigm perspective on family experience.